Brāļi lāči: Nozaudētais dārgums

Mazie lācēni Brairs un Brambls ar savu māmiņu Barbaru laimīgi dzīvo Kristālkalnos. Taču kādu dienu izceļas ugunsgrēks. Satriektā Braira acu priekšā Barbara iziet no degošas ēkas… un vairs neatgriežas. Lācēni uzaug pārliecībā, ka māte viņus ir pametusi.